Экспозиция "Японский сад" открыта для посетителей 10 июля 1987 года. Сооружена по проекту ландшафтного архитектора Кена Накадзимы, архитектора Такео Адачи и строительной фирмы "Ватанабе-томи". По инициативе и материальной поддержке японского фонда и мемориальной ассоциации выставки "Экспо-70", при содействии посольства Японии в Москве, Российской Академии Наук, Львовского лесотехнического института объединения " Закарпатлес".
Японский сад являет собой один из примеров восточного ландшафтного искусства с непременным оттенков традиционных национальных взглядов на красоту природы жителей Японских островов.
(текст предваряющий вход в Японский сад)
Вряд ли нужно что то добавлять к снимкам сделанным нами - просто любоваться неброской красотой этого уголка Японии в России. Может только строчки традиционной поэзии и красивой музыки японского композитора Шигеру Умебаяши добавят ощущения присутствия.
Вот и время пришло, наконец распустились как будто горной вишни цветы — вдалеке по уступам горным там и сям облака белеют...
Ки-но Цураюки
Каждый год по весне вновь птицы щебечут беспечно, и, меняя наряд, обновляется все под небом — только я все больше старею...
Неизвестный автор
Если б бренный наш мир был, как вишни весной, постоянен в обновленье своем — то, быть может, и все былое в нем могло бы вновь повториться...
Неизвестный автор
Я окрашу наряд в цвета бело-розовой вишни и надену его — пусть останется напоминаньем о цветах, что давно опали...
Ки-но Аритомо
Если б в мире земном вовсе не было вишен цветущих, то, быть может, и впрямь по весне, как всегда, спокойно, безмятежно осталось бы сердце...
Аривара-но Нарихира
Что сказать о цветах! Я ведь тоже исчезну из мира — тем печален расцвет, что, увы, так недолго длится и предшествует увяданью...
